August 26th, 2012

Brecht 3

Мрачные перспективы Европы

(А. Глюксман, французский философ): Чувство кризиса характеризует современную историю Европы. ЕС – не страна, не национальное сообщество, в ней нет единого культурного пространства. Европейские страны не похожи друг на друга, поэтому слияние между ними невозможно. Объединяет их не принадлежность к одному сообществу, а общественная модель.
ЕС – это защитная реакция на страх. Но сегодня страны ЕС уже не хотят выступать единым фронтом против внешних угроз, каждый желает жить для себя, хотя все хотят с помощью ЕС выживать вместе.
Нет глобальной перспективы. ЕС утратил смысл существования. Если страны ЕС не объединятся и не начнут выступать единым фронтом, они погибнут. Глобализация приносит глобальный хаос, а глобальной полиции, кем были США, больше нет.
Существуют два способа избегать вызовов: отворачиваться от них, будто их нет, или предаться фатализму, что ничего нельзя сделать.
Европа остается игровой площадкой идей. Однако мышление сейчас раздроблено и отягощено нюансами, оно избегает испытаний – и это отражает европейскую политику.

http://inosmi.ru/europe/20120825/197252725.html#ixzz24YBgivq1

ЕС показывает сегодня миру непригодную модель интеграции, основанную на эгоистических личных целях, а не на общих, гуманных. И поэтому будущего ЕС нет, если только не начать его срочное культурное сближение.
Brecht 3

Технология 21 века

Группа немецких неонацистов "Бессмертные" по ночам устраивает уличные шествия, неся с собой факелы и транспаранты, осуждающие мультикультурализм.
Немецкие неонацисты приняли на вооружение технологии 21 века, и породили пугающие флешмоб-протесты, которые являются эхом фашистских факельных шествий 1930-х.
На демонстрации 1 мая в немецком Бозене сотни одетых в чёрное фигур с белыми масками вдруг сошлись на улице в одном месте, неся факелы и экстремистские националистические лозунги, а затем также неожиданно рассеялись до того, как успели прибыть значительные силы полиции.
Происходящее напоминало времена Третьего рейха, когда бойцы нацистской SA проходили маршем с факелами, приветствуя Гитлера.
Неонацисты публикуют в сети видео таких шествий, и множество их роликов можно найти на YouTube.
Нацисты были мастерами в символике и зрелищности, используя их, чтобы возбуждать огромные толпы. Большинство видео заканчиваются леденящим кровь девизом – "Сделай свою короткую жизнь бессмертной" или, "Чтобы те, кто пришли, не забывали, что ты был немцем".

http://mixednews.ru/archives/22510


Реплика: Нацизм не является изобретением Германии, а порождением той части эгоизма, с проявления которой и далее (начало ХХ века) необходимо начинать исправление человечества. Если этого не делать, нацизм все равно прорастет в разных видах в каждом народе мира - и приведет к следующей мировой войне.
Brecht 3

Реальная обстановка в городах США

От переводчика: переводя как-то статью вместе с комментариями, я вдруг вспомнил, что у меня в архиве валяются вполне себе сносные переводы форумов, которые я делал пару лет назад, и которые уже появлялись в рунете. Тем не менее, думаю что среди читателей немало тех, кто их не читал, в этом случае возможно они вас позабавят, поскольку в массе своей они не потеряли актуальность, а обсуждаемые темы форумов… В общем, сами увидите. Буду выпускать каждый вечер по одному архивному переводу форума, пока не закидают рваными боянами не окончатся.


tgoodman44
В Сент-Луисе тоже довольно тяжело. Но губернатор говорит, что рынок недвижимости поднимается.

Ramona M. Faunce
Я работаю в крупном сетевом супермаркете. Прошедший месяц был худшим за всё лето. Продажи здорово упали.
Матери с детьми моют машины, чтобы заработать деньги на школьную одежду и школьные аксессуары.
Ни один из заводов у нас в округе не нанял снова тех рабочих, что в прошлом году уволили.
Многие сами выращивают и заготавливают еду.
Если экономика улучшается, то здесь это незаметно.

http://mixednews.ru/archives/8343